Sarah Ferguson’s new book, “Her Heart for a Compass,” is about a woman who decides to follow her heart.