The new National Geographic documentary, “Fire of Love,” brings two scientists' love for each other and dangerous volcanos to life.