New guidelines from the American Cancer Society are expanding colon cancer screening options beyond colonoscopies and established stool-based tests.