Lin-Manuel Miranda talks his 'dream come true' filming 'Mary Poppins Returns': 'Every day was magical'