The evolution of 'a few bad apples' proverb

The proverb, now more popular than ever, no longer carries the same logic.