The Grammy-winning country star's new cookbook tells stories of how food played a part in her connection with her mom, Bev, and a close-knit group of family friends.