Viral video of grandma reading 'The Wonky Donkey' to grandson and laughing hysterically sparks book sales