As matcha demand soars, Americans speak about helping cultivate the centuries old tea production in Japan