The documentary focuses on Celine Dion and her journey with stiff-person syndrome and will begin streaming June 25 on Prime Video.