The new show coming to Disneyland Resort started as a Broadway sequence in the Disney+ series “Hawkeye,” but now superhero fans can check it out in real life for a limited time.