The actress and singer shares her unfiltered struggles with mental health over the years in the upcoming Apple TV+ documentary, “Selena Gomez: My Mind & Me.”