The actress stars in the dazzling new movie adaptation of Jane Austen’s novel, “Emma,” which has critics raving.