The "After Louie" star appeared on ABC News' "Popcorn With Peter Travers" to discuss his work on and off screen.