The documentary delves into the story of real estate heir Robert Durst, who was suspected in the unsolved 1982 disappearance of his wife as well as the murders of a family friend and neighbor.