Rannells, who took center stage on Broadway in “The Book of Mormon” and “Hamilton,” heads to the big screen alongside Meryl Streep and Nicole Kidman in the new musical.