In an emotional conversation with ABC News’ Diane Sawyer, Judd, who has also struggled with her mental health, urged others who are grieving or struggling to seek help.