The musician couple talks to "GMA" about how they learned to let the cameras into their lives and open their hearts while filming "Ashlee + Evan."