“Euphoria’s” Zendaya and “Squid Game’s” Lee Jung-Jae made history with their wins, while “Ted Lasso,” “Abbott Elementary,” “Succession,” “White Lotus” and “Hacks” also won big.