Exclusive clip from the new feature-length “Star Wars” documentary dives into the challenges of recreating a scene without the late actress, Carrie Fisher.