The actress helped incorporate Princess Leia into “The Rise of Skywalker,” which finished filming after Fisher's death.