Critics have called out the pick from Oprah’s Book Club, “American Dirt,” for how it portrays immigrants, and have questioned the author’s right to address the subject.