From Calvin Klein “it girl” to navigating motherhood, Brooke Shields reflects on her past in the new Hulu documentary, “Pretty Baby: Brooke Shields.”