The actress discusses directing her latest documentary about caring for animal companions, which premieres April 11 on Disney+.