The actress, whose kids range in age from 5 to 18, plays conservative activist Phyllis Schlafly in her new FX series, “Mrs. America,” about the movement to ratify the Equal Rights Amendment.