Ashley Poston’s New York Times bestseller haunts readers with its purgatory plot twist about a woman who meets the love of her life only to realize he’s a ghost.