A new toxicology report from the late singer's autopsy revealed "exceedingly high" fentanyl levels in his body when he died, according to experts.