The Hollywood legend reveals in her book, “Brother and Sister,” that her brother struggled with mental illness and alcohol just as her career was taking off.