A Hulu documentary pulls back the curtain on the musical festival that was billed as a lavish, one-of-a-kind Bahamas bash but ended as a bust.