The New York Times bestselling author of “Beach Read” and “Book Lovers” is out with a new novel about reluctant exes who make a pact to pretend to date during an annual friends’ trip.