The comedian, who previously faced accusations of sexual misconduct, is heard in the leaked audio mocking survivors of mass shootings.