The group's single, "Heat Waves" from their album Dreamland has taken the world by storm. But the song is sadder than you might think.