Author Bryan Washington is a literary rising star, as his book, “Memorial,” has found its way onto countless “Best Books of 2020” lists.