The chart-topping artist and former professional baseball player shared a statement Thursday announcing their breakup and wishing “the best” for one another.