The suit seeks $1.4 million in damages for repairs. “Windy City Rehab” host Alison Victoria says she has addressed the homeowners’ issues.