A judge approved a request to subpoena records from Kendall Jenner and the agencies representing Bella Hadid, Hailey Bieber and others collectively paid more than $5 million to build buzz.