Bernthal, who plays Serena and Venus Williams' coach in the new film "King Richard," also learned how to play tennis for the role.