Actresses Megan Hilty and Jessie Mueller open up about their roles as the country music legends in "Patsy and Loretta."