The performer, credited as the creator of a New Orleans genre of hip-hop known as bounce music, also teamed with Beyonce for 2016's "Formation."