The actor plays a Mafia crime boss fighting to protect his marriage in the third installment of Netflix's worldwide hit franchise.