The movie subscription service plans to relaunch with three different tiers ranging from $10 to $30 a month, allowing members to see some of the biggest blockbusters to hit theaters.