The streaming giant announced a new partnership with Microsoft to offer a cheaper subscription plan supported by commercials.