“Richard Jewell,” about the man in the middle of the 1996 Atlanta Olympics bombing, has provoked questions about how actress Olivia Wilde’s real-life character is portrayed.