“The Simple Life” star first opened up about the issues she faced while attending boarding school in her documentary, which aired on YouTube.