The upcoming two-part documentary, which focuses on Shields' life as a child and young teen in the spotlight, arrives on Hulu on April 3.