The two sat down to talk about “The Me You Can’t See,” which features everyday people around the world and high-profile guests speaking about mental health.