The musician, who made up half of the Everly Brothers duo, was known for hits like "Bye Bye Love." and "All I Have to Do is Dream"