In the new series, the actress plays a DEA agent who is determined to hold someone accountable for the opioid crisis.