Mamie Mitchell, who called 911 after the fatal "Rust" set shooting, is the latest crew member to sue Alec Baldwin and others involved in the production of the Western film.