Lin-Manuel Miranda, Gloria Gaynor, and country singers Big and Rich are among those who appear in the “Feliz Navidad 50th Anniversary” celebratory video.