The pop star opened the Billboard Music Awards by performing "ME!" for the first time while Drake's 12 awards made him the show's most decorated recipient in history.